Chinese Translations

Blue Mailer

OUTSIDE FRONT

City of Bothell 公用事业费账单结算重要信息
您需要采取行动

OUTSIDE BACK

内部敏感信息。

INSIDE

通知:
您的 CITY OF BOTHELL 公用事业费
帐户号已更改

计费客户:是
(或)
计费客户:不,您是这个帐户上的非计费方

下面的 Account-CustomerID(帐户-客户 ID)仅限于上文提及的由 City of Bothell 提供的供水和/或排污公用事业的位置和名称

<ACCT-CID>

当支付或查询有关您的 City of Bothell 公用事业费帐户时,需要使用整个字符串 (the Account-CustomerID)。

****这是敏感数据。请勿分享此信息。任何拥有此号码的人都可以更改在线账单结算首选项、邮寄地址和电子邮箱。****

计费方
请查阅上方的账单结算状态。

  • 计费方:将收到账单并负责支付款项。请查阅下方的支付选项。
  • 非计费方:与此服务地址有关联,但不会收到账单。无法设置支付方式、查看欠款余额或在线查看消费历史记录。您无需采取任何行动

新付款地址
City of Bothell 公共事业费的付款邮寄地址将更改为:

City of Bothell Utility Billing
18514 101st Ave NE
Bothell, WA 98011

针对业主/管理人员的注意事项
自您于 9 月份收到公共事业费账单后,住宅租户将不再会收到该账单。

在线支付
我们很高兴提供新的选择,以便在线支付您的账单。有关概述注册流程的说明,请参见:
www.bothellwa.gov/utilitybilling

使用您的银行账单支付系统支付
您必须更新您的银行账单支付设置中的以下信息:

  • 您的新 Account-CustomerID
  • 我们的新支付地址(见上文)

邮寄健康检查
您必须:

  • 在备注行中写入您的 Account-CustomerID
  • 邮寄至我们的新支付地址(见上文)

当面支付
我们将继续在上午 8:00 至下午 5:00 在市政厅接收您当面支付的款项。
为方便起见,建筑楼北侧设置了一个非营业时间付款的投递箱,位于 NE 185th St 和 101st Ave NE 拐角处。

翻译服务
For a written translation of this report, see: www.bothellwa.gov/utilitybilling
Para obtener una traducción escrita de este informe, visite: www.bothellwa.gov/utilitybilling
如需查阅本报告的译文,请访问网站:www.bothellwa.gov/utilitybilling
ఈ నివేదిక యొక్క రాతపూర్వక అనువాదం కొరకు: చూడండి : www.bothellwa.gov/utilitybilling

 

Bill Backer

City of Bothell Utility Billing
18415 101st Ave NE Bothell, WA 98011-3455
电话 425-806-6881 或传真 425-402-4577

 营业时间

想要查询账单相关信息并开始服务,请致电 425-806-6881,营业时间为周一至周五上午 8:00 至下午 5:00(节假日除外)。

服务开始/最终账单结算

转让物业所有权时,须事先通知。您的账户可能包括水费、排污费,或两者都包括,这取决于您的服务地点。在 Utility Billing(公用事业费账单结算部门)收到产权转让通知前,该账户将继续计费。(查看账单结算服务查询)。

业主有责任

如帐户逾期,我们会将公用事业费账单及任何逾期通知邮寄给记录所有者。对该房产收取的所有费用依然不变。如未能付款,可能会导致服务终止及/或房产留置。

账单结算服务查询

如果您认为您的账单结算不正确,或怀疑有任何遗漏,请致电 425-806-6881 联系 Utility Billing 寻求援助。所有争议都必须以书面形式提交 City of Bothell Utility Billing,地址为 18415 101st Ave NE, Bothell, WA 98011-3455。

公用事业费支付

您的账单在收到时即到期,如果在账单上显示的日期还没有收到,则视为逾期。逾期付款可能不会出现在下一张账单上。

无纸化电子账单

请访问 bothellwa.gov/utilitybilling 获取更多信息。

在线支付

我们接受 Visa、Mastercard、Discover、American Express 和 eChecks。请访问 bothellwa.gov/utilitybilling 获取更多信息。

邮件支付

用提供的回邮信封邮寄您的支付款项。其中必须包含账单的回执部分,并附上支票上的 “Account-CustomerID”(帐户-客户 ID)号。请用支票或邮政汇票付款,抬头为“City of Bothell”

当面支付

Bothell 市政厅接收支付款项,可以现金、支票、邮政汇票或信用卡方式支付,地址为 18415 101st Ave NE, Bothell, WA 98011,营业时间为周一至周五上午 8:00 至下午 5:00(节假日除外)。

Bothell 市政厅的北侧设有付款投递箱,用于接收非营业时间内的付款。只接受支票,投递箱不接受现金。

电话支付

想要通过电话以信用卡支付的客户,可于正常营业时间内致电 425-806-6881 联系本办公室。

拖欠支付

如果未在到期日前付款,则该账单为拖欠账款,并可针对其处以滞纳金罚款。

如果我们在到期日的下午 5 点前发送了停供通知,且未收到欠款,则供水服务将被中断。如果您收到停供通知,请不要邮寄您的付款,因为我们可能无法及时收到,以防止供水服务中断。在逾期未付欠款和停供费尚未支付前,将不会重新供水。

费用和价格

费用和价格根据条例制定。请访问 bothellwa.gov/utilitybilling 或致电 425-806-6881 了解当前价格。

低收入老人的折扣

City of Bothell 为符合条件的低收入老人提供折扣价格。想要查看更多信息或进行申请,请致电 425-806-6881。申请也可以在 bothellwa.gov/utilitybilling 上找到

水情信息

想要查看水源保护和水质的信息,请访问 City of Bothell 的网站 bothellwa.gov/waterconservation

紧急联系人

致电 425-488-0118 联系 Public Works Maintenance & Operations(公共工程维修及运营部),时间为周一至周五上午 7:00 至下午 3:30,或在非营业时间内致电 911。

业主负责水表以外的所有维修工作,包括通往住宅的供水线路。

翻译服务 

For a written translation of this text, see: www.bothellwa.gov/utilitybilling
Para obtener una traducción escrita de este informe, visite: www.bothellwa.gov/utilitybilling
如需查阅本报告的译文,请访问网站:www.bothellwa.gov/utilitybilling
ఈ నివేదిక యొక్క రాతపూర్వక అనువాదం కొరకు: చూడండి : www.bothellwa.gov/utilitybilling

更改地址或电话号码

请在下方注明新信息: